It commits us for the coming year to “seeking visible communion among all who love Christ.”
Essa ci impegna per l’anno che inizia a “cercare la comunione visibile fra tutti coloro che amano Cristo”.
By signing this Deed, it commits to ban the use of children in hostilities and better protect them from conflict related violence.
Sottoscrivendo quest’atto, l’organizzazione si è impegnata a vietare l’utilizzo dei bambini nelle ostilità e a proteggerli dalla violenza generata dai conflitti.
If the hotel is unable to guarantee room availability, it commits to accommodating the Member at another nearby AccorHotels hotel or at a hotel in an equivalent category.
nell'impossibilità di onorare la garanzia di disponibilità, l’hotel si impegna a trovare un alloggio per il Socio in un altro hotel AccorHotels o in un hotel di categoria equivalente.
The ADF is a rebel group of Ugandan origin that have been in the north-east of the DRC for a long time, where it commits raids and violence against local civilians.
L’ADF è un gruppo di guerriglia di origine ugandese che da tempo si è installato nel nord-est della RDC, dove compie razzie e violenze contro i civili locali.
It commits itself to protect, at all times, the organisation and its operations and safeguards its reputation and all from the threat of money laundering, the funding of terrorist and other criminal activities.
Si impegna a proteggere, in qualsiasi circostanza, l'organizzazione e le proprie operazioni, e a salvaguardare la propria reputazione dalla minaccia del riciclaggio di denaro, del finanziamento del terrorismo e di altre attività criminose.
If a VAT registered company fails to meet its VAT reporting and payment obligations, it commits a tax fraud and may be subject to huge tax penalties and criminal prosecution.
Se un’azienda in possesso di partita IVA non adempie ai suoi obblighi inviando le dichiarazioni ed effettuando i versamenti IVA, commette frode fiscale, potendo quindi incorrere in ingenti sanzioni fiscali ed essere perseguita penalmente.
The integrated economy of the present day does not make the role of States redundant, but rather it commits governments to greater collaboration with one another.
L'economia integrata dei giorni nostri non elimina il ruolo degli Stati, piuttosto ne impegna i Governi ad una più forte collaborazione reciproca.
The law of racism is universal and inviolable: whoever contravenes it commits sin.
La legge del razzismo è universale e inviolabile: chi vi contravviene commette il peccato.
ATOSA, on the other hand, guarantees that all the data are discharged on a sure net server and it commits to the supervision and evaluation of the processes to assure that the privacy of the data is respected.
ATOSA da parte sua garantisce che tutti i dati saranno custoditi in un server sicuro e si impegna alla loro supervisione e alla valutazione dei processi per assicurare che la privacy dei dati venga rispettata.
First of all, it commits all kinds of atrocities, violence, everything; then it also justifies itself, and then it does even worse things.
Prima di tutto commette atrocità e violenze di ogni tipo, di tutto; poi si autogiustifica anche e allora fa cose ancora peggiori.
This message conveys our findings and convictions; it commits us to intensifying our collaboration in the future, and to uniting our efforts in support of one other in the task awaiting us”.
Questo messaggio riassume le nostre analisi e convinzioni, e ci impegna, volgendo lo sguardo verso l’avvenire, ad intensificare la nostra collaborazione, ad unire i nostri sforzi e a sostenerci nel compito che ci attende”.
Afterwards, it commits the proportions by 30 April each year.
In seguito impegna le quote entro il 30 aprile di ogni anno.
Mercy, in fact, reveals the true countenance of God, but it commits man to live likewise, knowing that he will be judged precisely on this.
La misericordia, infatti, rivela il vero volto di Dio, ma impegna l’uomo a vivere altrettanto, sapendo che proprio su questo sarà giudicato.
This programme must be developed to involve the whole of society so that it commits itself not only to eliminating hunger but also to working for human promotion at all levels.
Bisogna che questo programma sia sviluppato in modo tale da coinvolgere tutta la società, affinché si impegni non soltanto a sradicare la fame, ma anche alla promozione umana a tutti i livelli.
If the estate declares that it commits to the contract, and posts acceptable security for the performance of the contract, the contract cannot be terminated.
In caso di risposta positiva e di presentazione di una garanzia accettabile per l’esecuzione del contratto, quest’ultimo non può essere risolto.
It commits under the same conditions to enforce the provisions applicable to all of its partners.
Si impegna nelle stesse condizioni per far rispettare le disposizioni applicabili a tutti i suoi partner.
Free will, after the fall, exists in name only, and as long as it does what it is able to do, it commits a mortal sin.
Dopo la caduta, il libero arbitrio, esiste soltanto di nome, e così a lungo come esegue quello che è capace di fare, commette un peccato mortale.
It commits me to be more responsible and to discover every personality of the child.
Mi impegna ad essere più responsabile e a scoprire ogni personalità del bambino.
It commits itself to conscious action, personal and collective, for the improvement and recovery of the values and qualities that enable us to live a life in common.
Implica una azione consapevole, personale e collettiva, per migliorare e recuperare le qualità e i valori che ci permettono una vita comunitaria.
It commits to regularising the working time scheme throughout Brazil before the end of the year.
Si impegna a regolarizzare lo schema di orari in tutto il Brasile prima della fine dell’anno.
It commits the EU to promote and strengthen networking and children’s representation both within the EU and globally, and seeks to include them formally in all consultations and actions related to their rights and needs.
L'UE si impegna a promuovere e a rafforzare il lavoro in rete e la rappresentanza dei minori nell'Unione e livello mondiale, e si adopera per coinvolgerli ufficialmente in tutte le consultazioni e le azioni relative ai loro diritti e alle loro esigenze.
As an incentive, a Forex no deposit bonus is extremely rare, mostly because it commits the Forex broker to provide something (usually money) to the trader without demanding a deposit.
Come incentivo, un Forex bonus senza deposito è estremamente raro, soprattutto perché impegna il Forex broker ad offrire qualcosa (di solito denaro) al trader senza richiedere un deposito.
2.5906410217285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa ci impegna per l’anno che inizia a “cercare la comunione visibile fra tutti coloro che amano Cristo”. 